TracNavigation のバージョン 1 とバージョン 2 との変更

日時:

2012/01/16 5:19:14 (13年前)

更新者:

trac

コメント:

--

TracNavigation

@@ -5 +5 @@
 新しく追加されたコンフィグのセクション `[mainnav]` と `[metanav]` を使用すると、ナビゲーション項目に使用されるテキストとリンクをカスタマイズしたり、無効化することができます。
 
+=== `[mainnav]` #mainnav-bar
 `[mainnav]` は '''メインナビゲーションバー (main navigation bar)''' に対応しています。メインナビゲーションは ''Wiki'', ''タイムライン'' (英語版では ''Timeline''), ''ロードマップ'' (英語版では ''Roadmap''), ''リポジトリブラウザ'' (英語版では ''Browse Source'') のようなエントリを含むバーです。このナビゲーションバーは Trac で有効に設定され、現在のユーザがアクセスできるようになっている、各メインモジュールのデフォルトページにアクセスします。
 
-`[metanav]` は '''メタナビゲーションバー (meta navigation bar)''' に対応しています。メタナビゲーションは通常、メインナビゲーションバーの上、 ''検索'' (英語版では ''Search'') ボックスの下に配置されています。 ''ログイン'' (英語版では ''Log in''), ''ログアウト'' (英語版では ''Logout''), ''ヘルプ/ガイド'' (英語版では ''Help/Guide'') などのエントリが含まれています。このナビゲーションバーは Trac プロジェクト全体の情報や、現在のユーザの情報にアクセスします。
 
-今のところ、 '''コンテキストナビゲーションバー (contextual navigation bar)''' をカスタマイズすることはできません。コンテキストナビゲーションはメインナビゲーションの下に位置するバーです。
+** [=#Example 例] ** 
 
-=== 例 === #Example
-
-以下の例では、 Wiki のスタートページへのリンク名を "Home" に変更して、 "ヘルプ/ガイド" (英語版では "Help/Guide") を非表示にします。
+以下の例では、 Wiki のスタートページへのリンク名を "Home" に変更して、 "ヘルプ/ガイド" (英語版では "!Help/Guide") を非表示にします。
 さらに、 "チケットを見る" (英語版では "View Tickets") エントリを特定のレポートにリンクさせます。
 
-Relevant excerpt from the TracIni:
+TracIni からの引用:
 {{{
 [mainnav]
 wiki.label = Home
 tickets.href = /report/24
+}}}
 
+=== `[metanav]` #metanav-bar
+`[metanav]` は '''メタナビゲーションバー (meta navigation bar)''' に対応しています。メタナビゲーションは通常、メインナビゲーションバーの上、 ''検索'' (英語版では ''Search'') ボックスの下に配置されています。 ''ログイン'' (英語版では ''Log in''), ''ログアウト'' (英語版では ''Logout''), ''ヘルプ/ガイド'' (英語版では ''!Help/Guide'') などのエントリが含まれています。このナビゲーションバーは Trac プロジェクト全体の情報や、現在のユーザの情報にアクセスします。
+
+`[metanav]` セクションには特別なエントリを記述できます: `logout.redirect` を設定することで、ログアウト後に表示するページを指定できます。
+[[comment([http://trac.edgewall.org/ticket/3808 #Trac3808] を参照してください)]]
+
+** 例 ** 
+
+{{{
 [metanav]
 help = disabled
+logout.redirect = wiki/Logout
 }}}
 
+
+=== Notes
+記述可能な URL のフォーマット (for `.href` or `.redirect`):
+|| '''設定内容''' || '''リダイレクト先''' ||
+|| `wiki/Logout` || `/projects/env/wiki/Logout` ||
+|| `http://hostname/` || `http://hostname/` ||
+|| `/projects` || `/projects` ||
+
+
+今のところ、 '''コンテキストナビゲーションバー (contextual navigation bar)''' をカスタマイズすることはできません。コンテキストナビゲーションはメインナビゲーションの下に位置するバーです。
+
+
 ----
-See also: TracInterfaceCustomization, [http://trac-hacks.org/wiki/NavAddPlugin the TracHacks:NavAddPlugin] (まだこのエントリを残しておく)
+See also: TracInterfaceCustomization, and the [http://trac-hacks.org/wiki/NavAddPlugin TracHacks:NavAddPlugin] or [http://trac-hacks.org/wiki/MenusPlugin TracHacks:MenusPlugin] (still needed for adding entries)