WikiRestructuredTextLinks のバージョン 1 とバージョン 2 との変更

日時:

2012/01/16 5:19:14 (13年前)

更新者:

trac

コメント:

--

WikiRestructuredTextLinks

@@ -1 +1 @@
 = reStructuredText における TracLinks = #TracLinksinreStructuredText
 
-このドキュメントは reStructuredText での ``..trac::`` ディレクティブの使い方を説明します。
+このドキュメントは reStructuredText での ``:trac::`` ディレクティブの使い方を説明します:
 
 {{{
 {{{
 #!rst 
+例:
 
-例:
  * チケット: :trac:`#1`, :trac:`ticket:1`
  * チケットのコメント: :trac:`comment:ticket:1:2`
@@ -21 +21 @@
  * 特定のリビジョンのファイルの特定の行: :trac:`source:/trunk/COPYING@200#L25`
 
+明示的にラベルを指定することで、空白文字にを含む語もリンクにすることができます:
+
+ * :trac:`#1 チケット #1` と :trac:`source:trunk/COPYING ライセンス` を参照してください。
 }}}
 }}}
@@ -28 +31 @@
 {{{
 #!rst 
+例:
 
-例:
  * チケット: :trac:`#1`, :trac:`ticket:1`
  * チケットのコメント: :trac:`comment:ticket:1:2`
@@ -43 +46 @@
  * 特定のリビジョンのファイルの特定の行: :trac:`source:/trunk/COPYING@200#L25`
 
+明示的にラベルを指定することで、空白文字にを含む語もリンクにすることができます:
+
+ * :trac:`#1 チケット #1` と :trac:`source:trunk/COPYING ライセンス` を参照してください。
 }}}
 ----
 
-上記の例のいずれも、異なる記法で書くことができます:
+上記の例のいずれも、脚注参照の記法で `trac::` ディレクティブを使用して書くことができます:
 {{{
 {{{
 #!rst
+See |ticket123|.
 
-See _`ticket:123`
-
- .. trac:: ticket:123 チケット 123
+ .. |ticket123| trac:: ticket:123 this ticket
 }}}
 }}}
+
+この表示は以下の通りです:
 ----
 
 {{{
 #!rst
+See |ticket123|.
 
-See _`ticket:123`
-
-.. trac:: ticket:123 チケット 123
+ .. |ticket123| trac:: ticket:123 this ticket
 }}}
-----
-この記法はリンクに対して明示的にラベル (訳注: title 属性ではなく表示される本文) を指定できる利点があります。
 
 ----